Киргизско-русский словарь - кырс

кырс I

1. вспыльчивый, обидчивый, капризный;

кыялы корс, өзү кырс характер у него грубый, сам вспыльчивый;

кырс мүнөздүү вспыльчивого, строптивого характера;

тил албай турган кырс адам неслух и обидчивый;

2. (точнее кырс муун) (о человеке и животном) со скованными членами;

алты жылга оңолбос, кырс муун болгон чал экен фольк. он в таком положении, что члены скованы, и в течение шести лет он не поправится.

кырс II

звукоподражание хрусту;

кырс этхрустнуть (напр. о лошади, щиплющей траву);

шыбак менен күйрөктөн кырс этер бөлөк чөбү жок там, кроме полыни и чилиги (см. күйрөк), нет другой травы, чтобы щипнуть;

аттар "кырс-кырс" ооздук чайнап жиберишти кони грызли удила, похрустывая.